El Servicio de Salud Regional (Servizio Sanitario Regionale) garantiza asistencia sanitaria a los ciudadanos extranjeros inscritos en el Servicio Nacional de Salud (Servizio Sanitario Nazionale–SSN) y la provisión de determinados servicios de atención médica a inmigrantes sin permisos de residencia: atención ambulatoria y hospitalaria urgente, vacunaciones, intervenciones de profilaxis internacional, Sert (servicios de adicción a drogas) e intervenciones de salud mental.
Para obtener información sobre los servicios de salud y asistencia en el Fascículo Sanitario Electrónico (Fascicolo Sanitario Elettronico), llame al número gratuito regional 800 033 033 de lunes a viernes de 8.30 a 18.00 y los sábados de 8.30 a 13.00.
Atención sanitaria para extranjeros que residen temporalmente en Italia
Los ciudadanos extranjeros, tanto de la UE como de fuera de la UE, que se encuentren temporalmente en Italia por turismo, estudio o trabajo, pueden beneficiarse de la atención sanitaria de diferentes maneras, dependiendo de su estatus y origen.
- Los ciudadanos de la UE que residan en Italia, como alternativa al seguro de salud privado, pueden obtener cobertura sanitaria mediante inscripción voluntaria pagando una cuota.
- Los ciudadanos de la UE inscritos en un curso de estudio pueden obtener cobertura sanitaria mediante inscripción voluntaria pagando una cuota y declarando su domicilio en la región de Emilia-Romaña.
- Los menores hasta la edad de 14 años, hijos de inmigrantes sin permisos de residencia, tienen derecho a elegir un pediatra por un plazo fijo, renovable de año en año hasta que alcancen la edad de 14 años, y un médico de familia hasta que alcancen la edad de 18 años, siempre que el niño/joven viva en la Región.
Se emite una tarjeta específica para extranjeros residentes temporalmente, la tarjeta STP (Straniero Temporaneamente Presente) por el Distrito de Autoridad Sanitaria Local a los extranjeros que se encuentren temporalmente en la Región, tengan o no permiso de residencia.
Para saber a qué cobertura sanitaria tiene derecho y para la emisión de los documentos necesarios, contacte con el Distrito de Autoridad Sanitaria Local del área donde se encuentre residiendo temporalmente.
Inscripción en el servicio nacional de salud
La inscripción en el Servicio Nacional de Salud es gratuita. Es necesario acudir al Distrito de Autoridad Sanitaria Local de residencia con un documento de identidad personal, permiso de residencia (o documento que pruebe que el ciudadano está esperando su emisión o renovación) y una autocertificación de residencia.
La tarjeta STP especial emitida por el Servicio Nacional de Salud tiene un carácter temporal (6 meses), es renovable, es válida hasta el final del procedimiento para la emisión de un permiso de residencia, se emite a extranjeros que se encuentran temporalmente en Italia y no cumplen con las normas sobre entrada y residencia.
En la página dedicada también puede encontrar una lista de las oficinas con las que puede contactar.
Las personas registradas en el Servicio Nacional de Salud (Servizio Sanitario Nazionale) pueden tener una tarjeta de seguro de salud. Para los extranjeros, la tarjeta de seguro de salud tiene la misma validez que el permiso de residencia. Este documento es individual y se utiliza para acceder a la asistencia (es decir, exámenes médicos, análisis, admisiones hospitalarias).
En la página dedicada también puede encontrar una lista de oficinas/lugares con los que puede contactar.
En el momento de la inscripción, la persona elige un médico de familia o pediatra (Medico di medicina generale y Pediatra di libera scelta).
Cada ciudadano tiene derecho a elegir su médico y pediatra (médico de familia y pediatra de libre elección). El pediatra se encarga de los niños de 0 a 14 años. El pediatra es obligatorio para los niños hasta la edad de 6 años; para los niños entre las edades de 6 y 14 años, la elección puede ser entre pediatra y médico de familia; los adolescentes entre las edades de 14 y 16 años, por razones especiales y tras una solicitud motivada, pueden continuar siendo tratados por el pediatra. La elección es válida por un año. Puede ser revocada a favor de otro médico de familia o pediatra o renovada tácitamente.
Para los nacionales extracomunitarios con permiso de residencia, la elección del médico de familia y pediatra es por un período fijo y es válida por el mismo período que el permiso de residencia.
La clínica del médico de familia y del pediatra está abierta cinco días a la semana, de lunes a viernes. Si es necesario y a petición del paciente, el médico y el pediatra realizan visitas a domicilio.
La elección de médico entre los médicos y pediatras del territorio del distrito se puede realizar en persona en el distrito sanitario de residencia, a través del Registro de Salud Electrónico o por correo electrónico.
En esta página hay disponible un mapa interactivo para encontrar las oficinas/lugares de los médicos de familia y pediatras en la Región de Emilia-Romaña.
El Expediente de Salud Electrónico (Fascicolo Sanitario Elettronico-FSE) permite archivar y consultar tus datos y documentos de salud y salud social desde PCs y smartphones, de una forma confidencial y protegida. Es como un cajón donde toda tu documentación de salud está almacenada y organizada.
Al activar el Expediente de Salud Electrónico, puedes: pagar tarifas por visitas médicas; reservar, mover o cancelar visitas o exámenes especializados; consultar e imprimir los informes de visitas y exámenes que hayas realizado en las instalaciones del Servicio de Salud Regional de Emilia-Romaña, incluyendo informes de sala de emergencias, cartas de alta de admisiones a hospitales públicos, recetas de especialistas y farmacéuticas; tener acceso a los informes en tiempo real; consultar tu certificado de vacunación; introducir otros documentos de salud en papel – como informes de visitas o exámenes realizados en instalaciones privadas o antes de la activación – simplemente subiéndolos después de escanearlos o fotografiarlos; cambiar tu médico de familia o el pediatra de tus hijos; consultar los tiempos de espera para visitas especializadas.
Las visitas y exámenes especializados son prescritos por el médico de familia o pediatra y por otros doctores del Servicio de Salud Regional y Nacional.
- Programas de detección para la prevención y detección temprana de cáncer cervical, de mama y colorrectal
A las mujeres y hombres extranjeros, si son residentes o domiciliados en Emilia-Romaña y si están en el rango de edad indicado en los programas, también se les invita a participar en programas de detección para la prevención y detección temprana de cáncer de útero, mama y colorrectal. La carta de invitación llega a sus hogares.
Casas de Salud Comunitarias (anteriormente Centros de Salud)
Los Centros de Salud son un único punto de referencia cercano y habitual para los ciudadanos, donde pueden acceder a la atención primaria, recibir asesoramiento y asistencia y encontrar todos los profesionales y servicios relacionados con la salud.
En los Centros de Salud, la asistencia se proporciona a través de la colaboración entre médicos de familia, especialistas, enfermeras, trabajadores sociales y personal de recepción.
Aquí puedes encontrar el Centro de Salud más cercano al que puedes referirte para información.
Para más información sobre los servicios sociales y de salud para ciudadanos extranjeros residentes en Emilia-Romaña, por favor consulta:
- Buscar médico – Proyecto "Sole"
- Lista de hospitales en Emilia-Romaña
- Servicio de Primeros Auxilios en Emilia-Romaña
- Servicio de mediación cultural
- Asesoramiento para mujeres inmigrantes
- Salud – Tu Europa
Servicios privados de pago
Tenga en cuenta que la tarjeta de seguro de salud u otras formas de atención médica gratuita o subvencionada solo están disponibles en hospitales públicos o centros médicos acreditados por el Servicio Nacional de Salud.
- DoctorsinItaly ofrece la posibilidad de reservar servicios de atención médica privada. Es una plataforma digital que permite encontrar médicos de habla inglesa disponibles en toda Italia y opera poniendo en contacto a médicos con pacientes.
Gruppo Villa Maria Care & Research es uno de los grupos italianos que opera en el campo de la salud. Sus áreas de actividad van desde servicios médicos, hasta investigación médico-científica y formación, pero también el sector biomédico. A través de la plataforma, es posible reservar una visita especializada o un examen en los Hospitales y Clínicas Ambulatorias de GVM en régimen privado. En particular, es posible seleccionar: servicio médico, fecha, hora, ubicación y médico referente.
Aquí puedes acceder a la página para reservas.
